马红梅和范天磊商量着帮宋大年，范天磊第二天上班让警队的女交警小韩去翠翠那商量赔偿的问题，翠翠态度坚决还是要起诉，小韩劝她考虑下要出世的孩子，也交代了下宋大年的困难，并把身份证还给了大川，大川才知道是宋大年撞得人。宏伟找到了洗衣店，原来丁妮生日那天他西装配短裤是因为翠翠把他那条西装裤熨坏了。
翠翠不在，赵大爷拦着不想让宏伟退卡。翠翠到了，果断的要帮宏伟退卡，赵大爷问起小千，才知道小千出车祸去世了，宏伟听到了也于心不忍，卡也不退了。人都离开后，翠翠在店里放声大哭，直到晚上大川将翠翠接回家。经过这一下午，翠翠也想通了，同意赔偿，最终决定赔偿金额35万，范天磊将父母的养老钱也拿出来借大年。
瞳瞳在医院状况良好，刘露到医院去看她，碰到了在食堂吃饭的丁妮和宏伟，看到丁妮年轻漂亮而且业务好，平时总跟郑宇在一起，而自己这是个家庭主妇，说话就有点酸，跟郑宇又不欢而散。宋大年在范天磊的帮助下从警局出来了，答应三天内赔钱。