王一明要去勘察虎跳峡，做到“知己知彼”，央金执意要陪他一起去。上、中、下虎跳的险境让王一明和央金触目惊心。央金再次提出停止行动，王一明执意要单人匹马冲击虎跳峡。央金说她再也不会接应王一明了，然后她含泪头也不回地走了。
中漂队代表前往巴塘拜访沃伦，希望租用美国队的船只，沃伦提出了先决条件：两队合作漂过虎跳峡，受到了中方的拒绝。沃伦和夫人的谈话，离合约到期仅有几天了，如果到期后继续漂流，所有费用将由他们个人承担。然而此刻，沃伦几乎已经破产了。他们发出了叹息，夫妻俩为将来面临的困境而束手无策。
上虎跳围满了人群，中原队将在这里首次冲击虎跳峡。千百年来，居然有人要向虎跳峡挑战了！郁坚强和队员程克己钻进了密封船，史可勤抓住时机采访了他们，但郁坚强不客气地推开了他，说他没有那么多的废话。中原队李焰把密封船推开了，不料中原队的密封船打入了回水区，前后不得，还是李焰冒险把船再次推入了主流。众目睽睽之下，中原队首闯上虎跳成功了！